Gender Pirates

gender
1: a construct
pirate
1: one who robs on the high seas
also: one who commits acts resembling robbery

Virtual Event: Mar 31 at 7pm

We’re celebrating International Transgender Day of Visibility with Gender Pirates: an online evening of trans-centred events curated by Bobbi Kozinuk. Who are Gender Pirates, you ask? Gender Pirates are folks who defy society’s preconceptions of gender performance and expression; they are people who have fought (and continue to fight) to create their own space; and they’re individuals who make their own rules and inspire others to live their truths. Join us for an evening that shines a spotlight on extraordinary trans lives, with a special performance of Kozinuk’s Vertigo, a reading by artist and activist Yoseñio V. Lewis, and a soundscape performance by sound artist and DJ, Brady Marks. And keep an eye on our social media that week for special Instagram takeovers and media shares!

Centipede—Flavourcel Animation Collective

Pop Up Exhibition | Apr 7 – 9 | Open Hours 12 – 6 pm
Closing Reception |
Sat Apr 9 | 3 – 5 pm | ASL

Located on the Lower Ground Floor of Sun Wah Centre, 060-268 Keefer St. Please note that unlike many of our events, this exhibition does not take place in our SUM gallery space on the fourth floor of the Sun Wah Centre.

SUM gallery and the Flavourcel Animation Collective invite you crawl down into the dark depths of the basement for Centipede—a pop-up exhibition of macabre experimental animation on the Lower Ground Level of the Sun Wah Centre. Challenging conventional notions of the medium, Centipede queers the drawn moving image through multi-media installation, 3D projection, and sound experimentation into a haunted cavalcade of ghouls, guts, creepies, and crawlies. Curated by Queer Arts Festival’s Assistant Curator Benjamin Siegl.

Flavourcel is an animation collective of 10 artists based in the Unceded Coast Salish territories. They work collaboratively to make short-form experimental animations that entertain the contemporary narrative of what animation is, and can be. This includes GIFs, music videos, installations, print media, and more. They are heavily settled in collective decision-making structures and aim to keep the collaborative spirit at the core of what they do. In other words; democratizing resources and prioritizing voices that are not so often heard. 

Many of us are institutionally-trained animators, however we felt that the path often laid out for many emerging animators exists in the following binary: to be an independent auteur making animations alone in your basement or to join the animation industry. Both of these routes were limiting in their own ways. We feel that it is important to re-introduce play into animation; the act of making doesn’t have to be so serious or so solitary, it’s always better when you bring your friends along!

Curator Benjamin Siegl is a multidisciplinary artist and curator, having experience in textiles, graphic design, public murals, animation, painting, illustration, education and arts administration. Recent endeavours include research in the field of queer experimental animation and a strong focus on advocacy for the LGBTQ2S+ artistic community through work with the Pride in Art Society.

Read the press release for Centipede.

Queering the Air—A Quintessentially Queer Concert Series presented by SUM gallery

Feb 11 – Mar 11, 2022

SUM gallery is proud to present our first Queering the Air concert series: music that presents the many sides of queerness, from darkest introspection to the most radiant joy. We launch this series with renowned Two-Spirit baritone Jonathon Adams in a special concert at the Bill Reid Gallery; The McGregor-Verdejo Duo takes us back to SUM gallery with music inspired by isolation, love, and loss; Sarah Jo Kirsch introduces us to the Romantic non-binary muse, Mignon; and concluding our series, Sex Lives of Vegetables: Music of Leslie Uyeda, an evening of dazzling vocal music by the composer who gave us the world’s first lesbian opera. 

Concert schedule:

Feb 11, 7:30pm | In Darkness: Lute Songs of John Dowland Celebrated baritone Jonathon Adams and lutenist Lucas Harris give a special performance at the Bill Reid Gallery, co-presented with Müzewest Concerts. Hosted by Bill Reid Gallery, 639 Hornby St., Vancouver SOLD OUT

Feb 18, 7:30pm | McGregor-Verdejo Duo The Vancouver flute & guitar duo present a program of queer longing and isolation with music by Matthew-John Knights, Rodney Sharman, Hiroki Tsurumoto, and Gabriella Yorke. Hosted by SUM gallery, #425 – 268 Keefer St., Vancouver

Feb 25, 7:30pm | Mignon Mignon, a non-binary icon of German Romanticism, is brought to life through the music of Zelter, Schubert, Schumann, and Wolf, performed by soprano Sarah Jo Kirsch and pianist Tina Chang. Hosted by SUM gallery, #425 – 268 Keefer St., Vancouver

Mar 11, 7:30pm | Sex Lives of Vegetables: Music of Leslie Uyeda The scandalous, gorgeous, and profound vocal music of Leslie Uyeda, featuring soprano Heather Pawsey, clarinetist AK Coope, and pianist Rachel Kiyo Iwaasa.Hosted by SUM gallery, #425 – 268 Keefer St., Vancouver


These concerts are being presented in adherence to current provincial guidelines regarding health and safety. In-person attendance will be limited and socially distanced. Mask wearing and presentation of vaccine passports will be mandatory.

Read the press release for Queering the Air.

Promotional artwork: When Trees Are Alone by Holly Steele

Sovereignty—Duane Isaac

Feb 17 – May 14, 2022

This exhibition is open to view during our regular gallery hours: Tue-Sat, 12 to 6pm

Curator
SD Holman

Sovereignty is Mi’gmaq photographer and mask-maker Duane Isaac’s first solo exhibition in Vancouver. The mixed-media photographic installation explores an Indigenous body in nature outfitted with a fantastical mask—one side overgrown with fledgling greenery while the other half conjures a ghost of the human face beneath. The figure is overtaken by flames, mask first. Motivated by the health and survival of Indigenous bodies and Indigenous Lands, Isaac casts his model as a vessel of sovereignty under threat; “Sovereignty explores the questions of autonomy and health of both body and Land. The health of the Land will reflect the health of the body and the health of the body will reflect the health of the Land. One cannot survive without the other.” The figure’s mask embodies this nonduality, representing Indigenous identity as equal to and inseparable from the Land. In this installation, four masks gaze out from the centre of the gallery, standing sentinel to the four directions.

Isaac’s artistic practice traces the ephemeral, hand-crafting surreal and otherworldly masks solely for his portraiture, then heightening their narrative presence through lighting and digital manipulation. Ranging from darkly demure to expressively gaudy, his masks are opulent, clever, twisted, unsettling, sexy, and unquestionably queer. His lens seeks a balanced relationship between body and mind, where masks externalize a rich internal world populated by grotesque and seductive creatures, guided by Indigenous ways of knowing, the queer gaze, environmental angst, and an apocalyptic perspective on the past and future.

Balance is less easily found in Sovereignty—the final tableau, a portrait of absence where the figure’s red garment lies amongst the undergrowth, poses many-layered questions. Has the garment been shed by the Body, or donned by the Land? Where does the one end and the other begin? Sovereignty is so hot! Are we witness to immolation or ignition?

This exhibition is part of the 2022 Capture Photography Festival Selected Exhibition Program.

Duane Isaac is a First Nation Mi’gmaq from Listuguj, QC. He is a contemporary artist who uses the photography medium in combination with his mask making. His work has been featured in multiple online publications, most recently Canadian Art Magazine. He currently resides in Listuguj, QC.

Watch our Sovereignty artist talk with Duane Isaac and curator SD Holman, originally screened as part of our Sovereignty cinq à sept on Apr 9. This talk is presented as part of the 2022 Capture Photography Festival Special Exhibition Program.

Read the press release for Sovereignty.

Artist Residency—Dion Smith-Dokkie

Jan 4 – Jan 31

SUM gallery activates the New Year with a new artist residency program featuring Vancouver-based West Moberly First Nations artist Dion Smith-Dokkie. Throughout the month of January, Dion will create new multimedia work and engage the community through free, artist-led drawing workshops and an open house. In groups of five, workshop participants will create collaborative charcoal drawings, with a focus on intuitive mark-making and an experimental approach to space and form. Register here to attend a workshop. Space is limited and proof of vaccination is required.

Workshop dates:

Dion Smith-Dokkie (he, they) is a painter and visual artist currently living in Vancouver on the unceded ancestral homelands of the xʷməθkʷəy̓əm, Skwxwú7mesh, and səl̓ílwətaʔɬ. He is a recent graduate of the UBC MFA in Visual Arts program. Dion also holds degrees from the University of Victoria and Concordia University. His practice hones in on colour and light, skin, screens, clouds and skies, and interfaces of all sorts through the lens of painting, drawing, and video. He grew up in the Peace River region of British Columbia and Alberta and is a member of West Moberly First Nations.

Open house: Feb 3 & 4, 12 to 7pm

Over the course of January, artist-in-residence Smith-Dokkie created a series of pastel drawings. The works in this series, will soften these away – will these soften away represent a burgeoning inquiry into texture, touch, drawing, light and colour. Softness, delicateness, sensitivity were key processual principles. View these fabulous works and meet the artist behind the work by dropping in to our open houses Feb 3 & 4 from 12 to 7pm.

Artist statement:
This series of drawings took on a very different shape to the one I envisioned when I proposed this residency. Instead of an intermedia dialogue between drawing and video, the drawings asked that I come close, that I breathe in the pigments so that something could also blossom in me. I thought about Masao Okabe’s irradiated trees and Simon Hantaï’s étoilements: I folded, crushed, and creased the paper to introduce a topographical sense, bas and haut relief and to stimulate frottage, planar out-foldings—this allowed me to randomize, to miniaturize the pointillist open brushstroke and pixel. The drawings are studies in chromatic filaments, garden sites, woven colours, textures that morph.

Please note that vaccine passports and masks will be required to enter the gallery. If you plan on visiting the gallery after 6pm on open house dates, please contact the gallery at 604-200-6661 to gain access to the Sun Wah Centre.

Gathering of Wishes and 1000 Paper Butterflies

Workshop and Artist Residency: Gathering of Wishes and 1000 Paper Butterflies
With Eva Wong & Naoko Fukumaru
SUM gallery

Did you miss our workshops? Drop in anytime during our artist residency to make a butterfly with Eva & Naoko:
Drop-in Oct 14 – 26 | Tue – Sat | 12 – 5:30pm

Workshops:
Sat, Sep 25 at 2pm
Thu, Oct 7 at 6:30pm
Sat, Oct 9 at 2pm
Please register for these workshops through the Eventbrite widget below.

Origami butterflies. A thousand of them. And we’re going to make them all! Eva Wong and Naoko Fukumaru will lead a series of in-person Origami workshops with the goal of making one thousand butterflies for their exhibition, Mass Reincarnation of Wish Fragments, opening Oct 28 at SUM gallery. Guests are also invited to write down their wishes, which will be folded into each Origami butterfly.

Can’t make one of the three scheduled workshops? Eva Wong invites drop-ins at SUM gallery, Tue to Sat, between noon and 5:30pm, beginning Oct 14. Not in Vancouver? You’re also welcome to mail your butterflies and wishes to us! Not handy with Origami, but still want to be involved? We’ll accept just your written wishes, either in person, by mail, or submitted online here—they will be added to a butterfly and will be part of the final installation.

We would like to collect as many wishes as possible by Oct 12.
All Origami butterflies must be received by Oct 26.
Origami butterflies and wishes may be dropped off at or mailed to: SUM gallery, 268 Keefer St #425, Vancouver, BC V6A 1X5.

From the Queer Arts Festival Workshop: Wed Aug. 4, 2021

Mass Reincarnation oƒ Wish Fragments 願片大量転生 (Ganhen Tairyou Tensei)

Oct 28 – Dec 15, Tue – Sat from 12 – 6pm

Please make an appointment to view this exhibition during the hours listed above here.

Mass Reincarnation of Wish Fragments 願片大量転生 (Ganhen Tairyou Tensei)
Artists: Eva Wong & Naoko Fukumaru
SUM gallery
Opening night reception: Oct 28 from 6 – 8pm

Eva Wong and Naoko Fukumaru’s collaboration brings together the traditional Japanese practices of Origami and Kintsugi to tell a tale of queer transformation. This exhibit will showcase 1000 Origami butterflies, made by community members from our Butterfly Workshops, bursting out of a Kintsugi cocoon. The written wishes of our workshop participants will be hidden within the folds of each butterfly, carried away to be answered by the gods. Kintsugi, long considered a metaphor for the embracing of one’s imperfections, is the art of repairing broken pottery by mending the cracks with gold; paired with the butterfly’s story of transformation, Mass Reincarnation of Wish Fragments reflects themes that are common in 2SLGBTQ+ culture, especially the transgender experience.

Can’t make it to the exhibition in person? View a virtual tour of Mass Reincarnation of Wish Fragments below.

Trauma Clown – a photo series by Vivek Shraya

Trauma Clown – a visual art exhibition by Vivek Shraya

April 1 – July 1 | 2021

Oppression and commodification meet in visual artist, author and musician Vivek Shraya’s photo exhibition, Trauma Clown. In a cultural climate where laughter and pain go hand in hand, Vivek Shraya shuffles through a deck of trauma cards, exploring what type of sad clown we embody when we externalize our suffering. Her work invites viewers to question the mediums of modern spectacle and the depths of our appetite.

This exhibition is part of the 2021 Capture Photography Festival Selected Exhibition Program.

To visit the exhibition for the duration of its run, please visit our booking site. Our SUM gallery regular open hours are Tuesday to Sunday, 12pm to 6pm. Advance appointments are required to view this exhibition.

*Opening Reception | Thu Apr 1st | 5 – 8 pm

Due to high demand: *Opening Reception Part II | Fri Apr 2nd | 5 – 8 pm

Artist Talk, co-presented by ReIssue.pub | Sat Apr 3rd | 3 pm

*By private appointment only.