Shion Skye Carter — in the wake of a sleeping machine (vol. 1)

Morrow | 910 Richards Street, Suite 204
Sept 4 – 7, 2025

in the wake of a sleeping machine is an ensemble work researching the relationship between collective movement patterns, light, colour, and interactive soft sculptures to architect, refract, and transform space and time. Expressing the vitality of community connection that challenges the consumption-driven, individualist system we are embedded in, this performance takes an abstract approach to explore how a community can work together to respond to change, adapt, and continue moving forward.

The image begins with a rhythmic ensemble, a conjoined globular form; each body a cog in a machine, unaware of their dependence on one another. They’ve moved this way for years; the light is just now illuminating this static machine. One cog breaks out, shattering the cluster. In its ruin, each piece gains sentience.

in the wake of a sleeping machine opens 7pm on Thursday, September 4th at Morrow, 910 Richards Street, Suite 204. Tickets, showtimes, more information about the venue can be found here:

Choreography
Shion Skye Carter

Performers
Kaya Tsurumi, danielle Mackenzie Long, Shana Wolfe, Kayla DeVos

Lighting Design
Andie Lloyd

Original music
Sapphire Haze

Outside eye
Erika Mitsuhashi

Apprentice
Liz Kiss

Props
studio molo

ABOUT THE ARTISTS

Shion Skye Carter (she/they) is a dance artist originally from Gifu, Japan, based in Vancouver, Canada on the unceded, traditional lands of the Coast Salish peoples. Through hybridizing choreography with heritage art forms like calligraphy, altering physical spaces using materiality, and creating movement with a sensitive intensity, Shion’s artistic practice investigates identity and reflects on the complex human experience. Recent presentations include b12 free radicals (Berlin), Tangente (Montréal), Live Art Dance (Halifax), Art Gallery of Ontario (Toronto), and L’AiR Arts Atelier 11 (Paris). They’ve performed with companies including Action at a Distance (Vanessa Goodman), Furious Grace Dance Theatre (Anya Saugstad), Wen Wei Dance, plastic orchid factory, and Odd Meridian Arts (Ziyian Kwan). Shion holds a BFA in Dance from SFU, and is the recipient of the Iris Garland Emerging Choreographer Award (2021) and the Chrystal Dance Prize (2023).

danielle Mackenzie Long (they/them) seeks to use new media and film to liberate gender non-conforming dance artists to create work that surpasses gendered bodies through various means of visual presentation and audience access. Their creative practice has been nurtured through engagements with artists and organizations such as Action at a Distance/Vanessa Goodman, Shion Skye Carter, self checkout/Lamont, FORM, New Works, Company 605, and Toronto Dance Theatre among others. danielle holds gratitude and appreciation to work on and be held by the stolen and unceded territories of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh Nations.

Kaya Tsurumi (she/her) is a freelance dancer, dance filmmaker, and choreographer. She has danced in projects across Vancouver, New York, and Japan, collaborating with Sidra Bell Dance New York, Ziyian Kwan/Odd Meridian Arts, and Conan Amok, among others. Her choreography has been presented at Boombox and at dance film festivals across Canada, including F-O-R-M’s commissioned film program. Kaya received her formative training from Arts Umbrella and Modus Operandi.

Kayla DeVos (she/they) is a human being made of approximately 7 octillion (7,000,000,000,000,000,000,000,000,000) atoms residing on the ancestral land of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh territories (Vancouver, BC). Kayla organizes their atoms to laugh, grieve, drink decaf coffee, rest, create dance, hike, and imagine new futures to resource artists and their relationships to material resources through bookkeeping and somatic financial education. My practices are deeply influenced by phenomenology, and its reflection of an indigenous worldview that confirms our inseparability from the world around us; I find myself in the Other.

Shana 愛 Wolfe (she/her) is a Japanese-Canadian freelance dance artist based on the unceded territories of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh Nations. She has collaborated with local companies including Company 605, OURO Collective, Dance Novella and Inverso Productions, as well as independent artists such as Cindy Mochizuki, Raven Grenier, Shion Skye Carter and Anya Saugstad. Thanks to these amazing artists, she’s had the privilege to perform in festivals both locally and internationally. Shana is also currently pursuing Kinesiology at Langara College.


Presented in partnership with Odd Meridian Society and Powell Street Festival Society, thanks to generous support from the Canada Arts Presentation Fund, administered by the Department of Canadian Heritage.

SHAPESHIFTERS — Curated by Carmen Levy-Milne | Alternator Centre for Contemporary Art, Kelowna

Sept 12 – Oct 25, 2025

For the first time ever, SUM gallery is expanding our activities to the Okanagan, thanks to a partnership with Alternator Centre for Contemporary Art in Kelowna! We’re proud to be a part of their Shapeshifters exhibition, curated by Carmen Levy-Milne.

In this exhibition, the collaborative artist trio Kendell Yan, Chris Reed, and Romi Kim will explore the intersections of queer monsters inspired by myths and stories from their unique cultures. A common thread woven through Chinese, Cree, and Korean folklore is the notion of shapeshifters, fictional beings that can transform themselves from one physical form into another. Including a series of lenticular printed photographs, an exploratory film, a performance, and a community centered workshop, the artists come to this project representing stories from their respective heritages while considering the intersections and compatibility between these folktales and their drag personas and gender identities.

Locals and visitors to Kelowna are welcome to the join the opening reception; 6 – 8pm on Friday September 12th. This special opening includes a live performance by Yan, Reed, and Kim; you don’t want to miss this! The opening is free and open to the public, with light snacks and refreshments provided.

ABOUT THE ARTISTS

Shapeshifters are a multidisciplinary QTIPOC artist collective based on the stolen lands of the xwməθkwəy̓ əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and səl̓ílwətaʔ (Tsleil-Waututh) nations. Romi Kim (they/them) , Chris Reed (they/them), and Kendell Yan (she/they) are close friends, drag performers and accomplices. Also known as SKIM (he/him), Continental Breakfast (they/them) and Maiden China (she/they).

Shapeshifters have been collaborating since 2022. Their artistic practice is rooted in collective care, cultural and community histories, kinship, and queer liberation. Shapeshifters have exhibited work at Sum gallery (2022), the Vancouver Queer Film Festival (2023), James Black Gallery (2023), and Queer Arts Festival (2023).

Carmen Levy-Milne (she/her) is a curator and cultural worker born and raised on the unceded land of the xwməθkwəy̓ əm people. As a diasporic Jewish settler, her practice is primarily concerned with the philosophy of tikkun olam (“the repair of the world”), where she sees her work in the arts sphere as responsible for uplifting reparative, decolonial, and critical artistic responses to our broader social, political, and cultural circumstances. She holds an MA in Critical & Curatorial Studies from UBC and a BA in Communication and Cultural Studies with a Minor in Religion and Cultures from Concordia University. Her work has been featured by the AHVA Gallery, the Burnaby Art Gallery, Centre A, Deer Lake Gallery, and the Morris and Helen Belkin Art Gallery.

Presented in partnership with Alternator Centre for Contemporary Art, thanks to generous support from the Canada Arts Presentation Fund, administered by the Department of Canadian Heritage.